Shade On You

Shade On You Terms and Conditions

Effective date: 18 September 2026

1. Agreement and scope

These Terms and Conditions govern use of the Shade On You iOS application (the App). By selecting Accept, you agree to these Terms. If you do not agree, you cannot use the App.

Shade On You provides journey-planning information about sunlight and shade on Hong Kong bus, green minibus and tram routes. It is an independent application and is not operated, authorised, sponsored, or endorsed by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, any transport operator, Apple, or any other data provider identified in the App.

2. Informational service

Shade On You recommendations are estimates for general information. They are not transport-operation instructions, safety advice, medical advice, or a guarantee of conditions inside a particular vehicle.

Actual conditions can differ because of vehicle design, window treatment, passenger position, temporary structures, traffic, route diversions, weather, data age, GPS accuracy, and other circumstances. You remain responsible for your journey decisions, personal comfort, and safety, and should follow all instructions from transport operators and public authorities.

3. Calculation limitations

Shade On You models the vehicle using a representative observation point at the selected deck's approximate height and produces a side recommendation, not an individual-seat prediction. Green minibuses use the lower profile. Results can use route geometry, journey timing, solar position, weather context, and installed building, terrain, tunnel, and covered-road data.

When detailed visibility data is unavailable, the App may offer a calculation that explicitly states: “No buildings or terrain information was used for this calculation.” Such a result can be materially less accurate, particularly near buildings, terrain, tunnels, covered roads, and termini.

Forecasts, live arrival estimates, route information, and downloadable packs may be delayed, incomplete, unavailable, changed, or withdrawn. Shade On You does not guarantee that any route, estimate, recommendation, or external service will be accurate, complete, current, or continuously available.

4. Data sources and attribution

Shade On You uses information supplied by third parties, including Hong Kong public transport and weather providers, DATA.GOV.HK, the Common Spatial Data Infrastructure Portal, and the Lands Department. Source acknowledgements, licences, and links are available under Settings → Attribution & Licences.

Government and relevant organisations retain their intellectual-property rights in their source data. Shade On You calculations and presentation are produced by Shade On You and must not be interpreted as statements or endorsements by those providers.

5. Location and information stored on the device

Nearby discovery and active-journey tracking require location permission. Location access is optional, but the related features cannot work fully without it. You can change permission in iOS Settings.

The current App processes precise location for nearby discovery and journey progress on the device. Shade On You does not require an account and does not send your precise location to a Shade On You-operated server. Operator arrival requests identify a route and stop, weather requests obtain public observations or forecasts, and Apple provides maps and location under its own terms and privacy practices. Signed data packs are delivered through Cloudflare.

Preferences, bookmarks, installed-pack records and support-purchase acknowledgements are stored on the device. Deleting the App removes its ordinary local application data subject to iOS and backup behaviour.

6. Language and discrepancies

The English version of these Terms is the authoritative version. Traditional Chinese and Simplified Chinese translations are provided for convenience. If there is any inconsistency or discrepancy between a translation and the English version, the English version prevails.

If information presented by Shade On You differs from the current information of a transport operator, public authority, data provider, or applicable third-party terms, that organisation's official information governs its own service, data, or terms. Please report a suspected Shade On You discrepancy through the support contact so it can be investigated.

7. Network access and downloads

Some features require Internet access, including live arrival information, weather information, maps, and installation or update of detailed data packs. Your carrier or service provider may charge for network use. Downloaded packs consume device storage and can be reviewed, updated, or deleted under Settings.

Offline availability depends on the catalogue and compatible packs already installed on the device. An installed pack can become incompatible or outdated after the App or source data changes.

7A. Optional developer support

You may choose a one-time consumable in-app purchase to support the developer. Support is entirely voluntary: it unlocks no features, content or services and creates no promise of future updates, products or services. Declining support does not change your access to the App. Support is not a subscription or a charitable donation; each repeat purchase requires a separate decision.

Apple presents the applicable localized price and handles payment. The App does not collect your payment-card details. Because no entitlement is supplied, consumable tips have no restorable feature. Refund requests can be made through Apple's refund service, subject to Apple's process and applicable law. Nothing here limits your mandatory consumer rights.

8. Acceptable use

You may use the App for lawful personal or organisational journey planning. You must respect applicable laws, these Terms, third-party service terms, and source data licences. You are responsible for any use of information exported, reproduced, or redistributed from the App.

9. Shade On You intellectual property

Except for identified third-party material and open-source components, the App, its interface, original code, branding, and Shade On You-generated presentation are owned by or licensed to the publisher. These Terms permit use of the App; they do not transfer ownership of Shade On You or third-party intellectual property.

10. Third-party services

Links and third-party services are provided for convenience and functionality. Their operators control their content, availability, terms, and privacy practices. Shade On You is not responsible for third-party services or for changes made by their operators.

11. Disclaimer and limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, the App is provided on an as-is and as-available basis without warranties of accuracy, availability, fitness for a particular purpose, or uninterrupted operation.

To the maximum extent permitted by applicable law, the publisher will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or similar loss arising from use of, inability to use, or reliance on the App or its data. Nothing in these Terms excludes or limits a right or liability that cannot lawfully be excluded or limited.

12. Changes and discontinuation

The publisher may change the App or these Terms to reflect product, legal, security, or data-source changes. Material revised Terms will be presented for acceptance before continued use where appropriate. Features or the App may be suspended or discontinued.

13. Governing law

These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. The forum for disputes is the courts of Hong Kong, except where applicable law requires otherwise.

14. Contact

Publisher: Jacob Shing

Support and legal contact: [email protected]

查防曬 ("Shade On You") 條款及細則

生效日期:2026 年 9 月 18 日

1. 同意及適用範圍

本條款及細則規管查防曬 iOS 應用程式(「本應用程式」)的使用。選擇「接受」即表示你同意本條款。如你不同意,便不能使用本應用程式。

查防曬提供有關香港巴士、綠色小巴及電車路線陽光及遮蔭的行程規劃資訊。查防曬是獨立應用程式,並非由香港特別行政區政府、任何運輸營辦商、Apple 或本應用程式所列的其他資料提供者營運、授權、贊助或認可。

2. 資訊服務

查防曬的建議只屬一般資訊用途的估算,並非運輸營運指示、安全或醫療建議,亦不保證任何特定車輛內的實際情況。

實際情況可能因車輛設計、車窗處理、乘客位置、臨時構築物、交通、改道、天氣、資料時效、GPS 準確度及其他因素而有所不同。你須自行負責行程決定、個人舒適及安全,並應遵從運輸營辦商及公共機構的一切指示。

3. 計算限制

查防曬以所選樓層約略高度的一個代表性觀察點模擬車輛,提供左右側建議,而非個別座位的預測。綠色小巴使用下層觀察高度。結果可使用路線幾何、行程時間、太陽位置、天氣背景,以及已安裝的建築物、地形、隧道和有蓋道路資料。

如沒有詳細日照遮蔽資料,本應用程式可提供明確註明「此計算並未使用任何建築物或地形資料」的計算結果。該結果的準確度可能顯著較低,尤其是在建築物、地形、隧道、有蓋道路及總站附近。

天氣預報、即時到站時間、路線資料及可下載資料套件可能延誤、不完整、無法使用、被更改或撤回。查防曬不保證任何路線、估算、建議或外部服務均準確、完整、最新或持續可用。

4. 資料來源及鳴謝

查防曬使用第三方提供的資訊,包括香港公共交通及天氣服務提供者、DATA.GOV.HK、空間數據共享平台及地政總署。來源資料、授權條款及連結載於「設定 → 資料來源及授權條款」。

政府及相關機構保留其來源資料的知識產權。查防曬的計算和表達方式由查防曬製作,不得理解為該等資料提供者作出的陳述或認可。

5. 位置及儲存在裝置上的資訊

附近搜尋及進行中行程追蹤需要位置權限。位置存取屬自願性質,但如不允許,相關功能便不能完整運作。你可在 iOS「設定」中更改權限。

目前版本會在裝置上處理精確位置,以提供附近搜尋及行程進度。查防曬不要求建立帳戶,亦不會把你的精確位置傳送至由查防曬營運的伺服器。向營辦商發出的到站時間要求會識別路線及車站;天氣要求會取得公開觀測或預報;地圖及定位由 Apple 按其本身的條款及私隱安排提供。已簽署的資料套件透過 Cloudflare 傳送。

偏好設定、「我的最愛」項目、已安裝資料套件記錄及支持購買確認記錄會儲存在裝置上。刪除本應用程式會移除一般本機應用程式資料,但仍受 iOS 及備份機制影響。

6. 語言及差異

本條款的英文版本為權威版本。繁體中文及簡體中文譯本僅為方便而提供。如任何譯本與英文版本之間有任何不一致或差異,概以英文版本為準。

如查防曬顯示的資訊與運輸營辦商、公共機構、資料提供者的最新資訊或適用的第三方條款有所不同,該機構的官方資訊將規管其本身的服務、資料或條款。如懷疑查防曬的內容有差異,請透過支援聯絡方式報告,以便調查。

7. 網絡存取及下載

部分功能需要互聯網連線,包括即時到站資訊、天氣資訊、地圖,以及安裝或更新詳細資料套件。你的流動網絡或服務供應商可能收取網絡費用。已下載的資料套件會佔用裝置儲存空間,並可在「設定」中檢視、更新或刪除。

離線可用性取決於裝置上已安裝的目錄及相容資料套件。應用程式或來源資料改變後,已安裝的資料套件可能變得不相容或過時。

7A. 自願支持開發者

你可選擇一次性的消耗型 App 內購買項目,以支持開發者。支持完全出於自願,不會解鎖任何功能、內容或服務,亦不構成日後更新、產品或服務的承諾。不提供支持不會影響你使用本應用程式。支持並非訂閱或慈善捐款;每次再次購買均須另行決定。

Apple 會顯示適用的本地化價格並處理付款。本應用程式不會收集你的付款卡資料。由於不會提供任何使用權益,消耗型支持項目沒有可還原的功能。你可透過 Apple 退款服務提出退款要求,按 Apple 的程序及適用法律處理。本節不限制你依法享有且不可排除的消費者權利。

8. 可接受用途

你可將本應用程式用於合法的個人或機構行程規劃。你必須遵守適用法律、本條款、第三方服務條款及來源資料授權條款。你須對從本應用程式匯出、複製或再分發的資訊用途負責。

9. 查防曬知識產權

除已識別的第三方材料及開放源碼組件外,本應用程式、其介面、原創程式碼、品牌及由查防曬產生的表達內容,均由發佈者擁有或獲授權使用。本條款准許你使用本應用程式,但不會轉移查防曬或任何第三方知識產權的擁有權。

10. 第三方服務

連結及第三方服務只為方便及提供功能而設。其營辦者控制相關內容、可用性、條款及私隱安排。查防曬不對第三方服務或其營辦者作出的更改負責。

11. 免責聲明及責任限制

在適用法律容許的最大範圍內,本應用程式按「現狀」及「可用」基礎提供,並不就準確度、可用性、是否適合作特定用途或不中斷運作作出保證。

在適用法律容許的最大範圍內,發佈者不會就因使用、無法使用或依賴本應用程式或其資料而引致的間接、附帶、特殊、後果性或類似損失承擔責任。本條款不排除或限制任何依法不能排除或限制的權利或責任。

12. 變更及停止服務

發佈者可因應產品、法律、安全或資料來源的變更修改本應用程式或本條款。如屬重大條款修訂,會在適當情況下要求你在繼續使用前重新接受。個別功能或整個應用程式可能暫停或停止提供。

13. 管限法律

本條款受香港特別行政區法律管限。除非適用法律另有規定,爭議審理法院為香港法院。

14. 聯絡方式

發佈者:Jacob Shing

支援及法律聯絡電郵:[email protected]

途防晒 ("Shade On You") 条款与条件

生效日期:2026 年 9 月 18 日

1. 同意及适用范围

本条款与条件适用于途防晒 iOS 应用(“本应用”)。选择“接受”即表示你同意本条款。如果你不同意,则无法使用本应用。

途防晒提供香港巴士、绿色小巴及电车路线的日照与遮阴行程规划信息。途防晒是一款独立应用,与香港特别行政区政府、任何运输营办商、Apple 或本应用所列的其他数据提供方均无隶属关系,也未获得其授权、赞助或认可。

2. 信息服务

途防晒的建议仅为一般信息用途的估算,不构成巴士营办商的指示、安全或医疗建议,也不保证任何特定车辆内的实际情况。

实际情况可能因车辆设计、车窗处理、乘客位置、临时构筑物、交通、改道、天气、数据时效、GPS 准确度及其他因素而有所不同。你需要自行负责行程决定、个人舒适与安全,并遵从巴士营办商及公共机构的所有指示。

3. 计算限制

途防晒使用所选楼层近似高度的一个代表性观察点模拟车辆,提供左右侧建议,而非单个座位的预测。绿色小巴使用下层观察高度。计算可使用路线几何、行程时间、太阳位置、天气背景,以及已安装的建筑物、地形、隧道和有盖道路数据。

如果没有详细日照遮蔽数据,本应用可提供明确注明“该计算未使用任何建筑物或地形数据”的计算结果。该结果的准确度可能显著降低,尤其是在建筑物、地形、隧道、有盖道路及总站附近。

天气预报、实时到站时间、路线数据及可下载数据包可能出现延迟、不完整、不可用、被更改或撤回等情况。途防晒不保证任何路线、估算、建议或外部服务准确、完整、最新或持续可用。

4. 数据来源与致谢

途防晒使用第三方提供的信息,包括香港公共交通及天气服务提供方、DATA.GOV.HK、空间数据共享平台及地政总署。数据来源、许可证及链接列于“设置 → 数据来源与许可证”。

政府及相关机构保留其来源数据的知识产权。途防晒的计算和表达方式由途防晒制作,不得理解为这些数据提供方作出的陈述或认可。

5. 位置及储存在设备上的信息

附近搜索及进行中的行程跟踪需要位置权限。是否允许位置访问由你决定;如果不允许,相关功能将无法完整运行。你可以在 iOS“设置”中更改权限。

当前版本会在设备上处理精确位置,以提供附近搜索及行程进度。途防晒不要求创建账户,也不会将你的精确位置传输到由途防晒运营的服务器。向运输营办商发送的到站时间请求会识别路线及车站;天气请求会获取公开观测或预报;地图及定位由 Apple 按照其自身条款及隐私政策提供。已签名的数据包通过 Cloudflare 传输。

偏好设置、收藏项目、已安装数据包记录及支持购买确认记录会存储在设备上。删除本应用会移除常规本机应用数据,但仍受 iOS 及备份机制影响。

6. 语言及差异

本条款的英文版本为权威版本。繁体中文及简体中文译本仅为方便而提供。如任何译本与英文版本之间有任何不一致或差异,以英文版本为准。

如果途防晒显示的信息与巴士营办商、公共机构、数据提供方的最新信息或适用的第三方条款不一致,应以相关机构针对其自身服务、数据或条款发布的官方信息为准。如果怀疑途防晒的内容存在差异,请通过支持联系方式报告,以便调查。

7. 网络访问及下载

部分功能需要互联网连接,包括实时到站信息、天气信息、地图,以及安装或更新详细数据包。你的移动网络或服务提供商可能收取网络费用。已下载的数据包会占用设备存储空间,并可在“设置”中查看、更新或删除。

离线可用性取决于设备上已安装的目录及兼容数据包。本应用或来源数据改变后,已安装的数据包可能变得不兼容或过时。

7A. 自愿支持开发者

你可以选择一次性的消耗型 App 内购买项目,以支持开发者。支持完全出于自愿,不会解锁任何功能、内容或服务,也不构成日后更新、产品或服务的承诺。不提供支持不会影响你使用本应用。支持不是订阅或慈善捐款;每次再次购买均须另行决定。

Apple 会显示适用的本地化价格并处理付款。本应用不会收集你的付款卡信息。由于不会提供任何使用权益,消耗型支持项目没有可恢复的功能。你可以通过 Apple 退款服务提出退款请求,按照 Apple 的流程及适用法律处理。本节不限制你依法享有且不可排除的消费者权利。

8. 可接受用途

你可以将本应用用于合法的个人或机构行程规划。你必须遵守适用法律、本条款、第三方服务条款及源数据许可证,并对从本应用导出、复制或再次分发的信息用途负责。

9. 途防晒知识产权

除已识别的第三方材料及开源组件外,本应用、其界面、原创代码、品牌及由途防晒产生的表达内容,均由发布者拥有或已获得授权使用。本条款允许你使用本应用,但不会转移途防晒或任何第三方知识产权的所有权。

10. 第三方服务

链接及第三方服务仅为方便使用和提供功能而设置。其运营方负责控制相关内容、可用性、条款及隐私安排。途防晒不对第三方服务或其运营方所作的更改负责。

11. 免责声明及责任限制

在适用法律允许的最大范围内,本应用按“现状”及“可用”基础提供,并不就准确度、可用性、是否适合作特定用途或不中断运作作出保证。

在适用法律允许的最大范围内,对于因使用、无法使用或依赖本应用或其数据而导致的间接、附带、特殊、后果性或类似损失,发布者不承担责任。本条款不排除或限制任何依法不能排除或限制的权利或责任。

12. 变更及停止服务

发布者可根据产品、法律、安全或数据来源的变更修改本应用或本条款。如果条款有重大修订,会在适当情况下要求你在继续使用前重新接受。部分功能或整个应用可能暂停或停止提供。

13. 管辖法律

本条款受香港特别行政区法律管辖。除非适用法律另有规定,争议审理法院为香港法院。

14. 联系方式

发布者:Jacob Shing

支持及法律联系邮箱:[email protected]